1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:34,340 --> 00:00:38,120
預言は救い主について語っていますが、

4
00:00:38,140 --> 00:00:40,180
人間から生まれた神、

5
00:00:40,210 --> 00:00:44,750
誰が運命を握るのか
天の剣。

6
00:01:10,370 --> 00:01:12,220
自由な民族と言われていますが、

7
00:01:12,240 --> 00:01:15,320
常に平和を選ぶだろう
戦争を超えて。

8
00:01:15,340 --> 00:01:19,660
私の人々はこれまで一度も経験したことがありません
その選択。

9
00:01:19,680 --> 00:01:22,560
彼らは彼をレイブンロードと呼びました。

10
00:01:22,580 --> 00:01:27,300
彼は瀕死だったという人もいる。
権力に飢えた武将。

11
00:01:27,320 --> 00:01:30,730
でも彼は地獄から生き返ったって誓うよ

12
00:01:30,760 --> 00:01:32,870
世界を憎しみで焦がすために。

13
00:01:32,890 --> 00:01:37,970
全人類が消滅するだろう
煙のように。

14
00:01:38,000 --> 00:01:43,310
しかし、すべてが失われたとき、
彼らの救い、彼らの希望、

15
00:01:43,340 --> 00:01:46,550
天から来た。

16
00:01:46,570 --> 00:01:48,550
戦士って…

17
00:01:48,580 --> 00:01:53,060
挑戦するのに十分な強さ
レイブンロードさえも。

18
00:01:53,080 --> 00:01:58,590
そして恐怖を乗り越えて輝き、
他にはない武器。

19
00:02:01,690 --> 00:02:03,730
戦いが終わったとき、

20
00:02:03,760 --> 00:02:06,800
天の戦士
消えていました、

21
00:02:06,830 --> 00:02:09,460
二度と見られないように。

22
00:02:13,030 --> 00:02:19,270
そして伝説が生まれた
我らの天剣の。

23
00:02:22,310 --> 00:02:25,290
男性が引き裂いた
お互いの肉体が離れている

24
00:02:25,310 --> 00:02:28,930
剣を振るうこと
不気味な力。

25
00:02:28,950 --> 00:02:32,830
この剣、
かつては人類に祝福をもたらしましたが、

26
00:02:32,850 --> 00:02:36,600
それはその呪いとなっていた。

27
00:02:36,620 --> 00:02:39,100
こうして私たちの一族の物語が始まりました、

28
00:02:39,130 --> 00:02:41,740
遊牧民の戦士の家族

29
00:02:41,760 --> 00:02:46,740
律儀に告発される
剣の唯一の管理者、

30
00:02:46,770 --> 00:02:50,870
人を救うために
自分自身を破壊することから。

31
00:03:05,090 --> 00:03:07,560
一族の同胞よ、気を付けてください。

32
00:03:07,590 --> 00:03:10,790
緑の魔女
彼女の策略で知られている。

33
00:03:22,340 --> 00:03:25,180
カイのことは放っておいてください。

34
00:03:25,210 --> 00:03:27,050
私たちを止められると思いますか？

35
00:03:27,070 --> 00:03:29,280
キョウ君を止めればいいだけだ。

36
00:03:31,710 --> 00:03:34,120
この愚か者たちは考えます
あなたは特別です。

37
00:03:34,150 --> 00:03:36,530
私たちの特別な失敗！

38
00:03:36,550 --> 00:03:39,830
大戦争が来るだろう、
そして私たちは倒れるでしょう...

39
00:03:39,850 --> 00:03:42,530
あなたのせいだよ、ナリコ！

40
00:03:42,560 --> 00:03:46,970
預言者は救世主と言った
が来ていたので、迎え入れました！

41
00:03:46,990 --> 00:03:50,260
あなたは一族にとって呪いです。

42
00:03:57,810 --> 00:04:01,820
私が呪いなら、あなたは呪いです
私を怒らせるなんて愚か者。

43
00:04:01,840 --> 00:04:03,490
カイさんに謝ります。

44
00:04:03,510 --> 00:04:06,760
孤児たちには謝りません。

45
00:04:06,780 --> 00:04:08,890
彼女は平等ではない
一族の一員。

46
00:04:08,920 --> 00:04:11,700
彼女はペットにすぎません。

47
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
私は待っています。

48
00:04:13,220 --> 00:04:15,270
わかった、私は...

49
00:04:15,290 --> 00:04:16,370
これは一体何でしょうか？

50
00:04:16,390 --> 00:04:18,070
預言者タカシ、彼女は怒っている！

51
00:04:18,090 --> 00:04:20,070
彼女は理由もなく私たちを攻撃しました！

52
00:04:20,090 --> 00:04:22,810
それは彼らだった。
彼らはカイを攻撃した。

53
00:04:22,830 --> 00:04:25,280
彼は短剣を持っていました。

54
00:04:25,300 --> 00:04:27,280
何の短剣？

55
00:04:27,300 --> 00:04:29,850
そこには。イツキさんはそれを持っています。

56
00:04:29,870 --> 00:04:31,720
私を手放してください！

57
00:04:31,740 --> 00:04:33,120
ナリコ！

58
00:04:33,140 --> 00:04:35,080
父親？

59
00:04:35,110 --> 00:04:37,890
よくも年長者に話しかけるね
そんな風に？

60
00:04:37,910 --> 00:04:40,560
預言者タカシ、彼に伝えてください。
見たね。私が言っていることは知っていますが--

61
00:04:40,580 --> 00:04:43,790
もう十分です！
私の忍耐力を試してください。

62
00:04:43,820 --> 00:04:47,230
禁止されています
戦士カーストとの混合。

63
00:04:47,250 --> 00:04:49,460
- でも私はすべて --
- 行きましょう！

64
00:04:51,290 --> 00:04:52,940
私の愛する父よ。

65
00:04:52,960 --> 00:04:56,210
私は彼の偉人だった
そして失敗ばかり。

66
00:04:56,230 --> 00:04:57,910
彼の生きた恥だ。

67
00:04:57,930 --> 00:05:00,080
京さんは正しかった。

68
00:05:00,100 --> 00:05:02,300
私は彼を呪っていました。

69
00:05:07,580 --> 00:05:12,260
実際にあなたが
彼女にトレーニングを許可した。

70
00:05:12,280 --> 00:05:14,590
おそらく彼女は失敗者ではない

71
00:05:14,620 --> 00:05:18,520
あなたはいつも持っています
彼女の存在を非難した。

72
00:05:20,320 --> 00:05:24,030
それにもかかわらず、彼女はそうではありません
選ばれし者。

73
00:05:24,060 --> 00:05:26,690
彼女は子猫でもありません。

74
00:05:47,880 --> 00:05:51,360
並んでください、京さん。
次はあなたです。

75
00:05:51,390 --> 00:05:52,530
ああ、おかしくないですか。

76
00:05:52,550 --> 00:05:53,760
あなたは頑張りすぎます

77
00:05:53,790 --> 00:05:55,730
息子になる
あなたのお父さんが望んでいたのです。

78
00:05:55,760 --> 00:05:56,830
あなたもそうです。

79
00:05:56,860 --> 00:05:57,870
[スピッツ]

80
00:05:57,890 --> 00:06:00,040
カイ、やめてよ。

81
00:06:00,060 --> 00:06:01,510
私たちは同族を殺しません。

82
00:06:01,530 --> 00:06:05,840
カイは殺しません。
血液を作るだけです。

83
00:06:05,870 --> 00:06:07,780
私は彼女を信じています。

84
00:06:07,800 --> 00:06:09,980
来て。
私たちはトレーニングをしなければなりません。

85
00:06:10,000 --> 00:06:12,040
[ゴング]

86
00:06:23,380 --> 00:06:25,650
武器に！武器に！

87
00:06:27,490 --> 00:06:29,760
素早く！中に入ってください！

88
00:06:30,490 --> 00:06:32,040
カイ、私たちはそうすべきです...

89
00:06:32,060 --> 00:06:34,800
カイ？どこにいるの？

90
00:08:10,620 --> 00:08:12,540
- どういたしまして。
- ありがとう。

91
00:08:12,560 --> 00:08:14,940
結局のところ、私は--
なぜあなたは--

92
00:08:14,960 --> 00:08:17,610
私たちが誰であっても
あるいは私たちがやっていること、

93
00:08:17,630 --> 00:08:19,810
この一族は私の家族です。

94
00:08:19,830 --> 00:08:23,010
そして家族は自分の身を守るのです。

95
00:08:23,040 --> 00:08:24,940
いつも。

96
00:08:28,640 --> 00:08:31,190
剣を下ろしなさい、娘よ。

97
00:08:31,210 --> 00:08:33,950
私と来て。

98
00:08:54,230 --> 00:08:56,550
ボハン王。

99
00:08:56,570 --> 00:09:02,150
彼は偉大な運命を背負った少年だった、
リードすることと勝つことを教えられました。

100
00:09:02,180 --> 00:09:06,110
ボーハンが出現するはずだった
最高の王として。

101
00:09:07,680 --> 00:09:11,760
彼は訓練を受けていた
尊厳を持って戦うこと。

102
00:09:11,790 --> 00:09:16,090
しかし、名誉と善良さ、
彼は持っていませんでした。

103
00:09:21,390 --> 00:09:25,880
敗北の傷跡を残して、
彼の黒い心は憂鬱だった。

104
00:09:25,900 --> 00:09:28,880
彼は輝かしい未来を夢見ていたが、

105
00:09:28,900 --> 00:09:31,950
でもその秘密の希望は
スワイプされて消えた

106
00:09:31,970 --> 00:09:34,710
暴力と軽蔑をもって。

107
00:09:35,580 --> 00:09:38,250
彼は復讐を誓った。

108
00:09:43,180 --> 00:09:45,460
そして彼はこれくらい知っていました：

109
00:09:45,490 --> 00:09:48,290
彼の時代が来るだろう。

110
00:09:49,960 --> 00:09:55,200
ボーハンも同様に悪意があった
当時も今もそうだが悪質だ。

111
00:09:57,230 --> 00:10:00,730
子供の頃からでも、
彼は権力に飢えていた。

112
00:10:06,810 --> 00:10:12,610
しかし、王冠だけでは十分ではありませんでした
彼の食欲と怒りをなだめます。

113
00:10:15,120 --> 00:10:17,060
王様？

114
00:10:17,080 --> 00:10:20,700
ボーハンは神になりたかった。

115
00:10:20,720 --> 00:10:25,060
そしてそのために彼が必要としたのは
我らの天剣。

116
00:10:40,670 --> 00:10:44,090
はい、パパ。
今度はしっかりします。

117
00:10:44,110 --> 00:10:46,420
あなた方は
要塞内では、

118
00:10:46,450 --> 00:10:50,190
この天の剣を持ってきてください
あなたはとても大切にしています、

119
00:10:50,220 --> 00:10:54,650
そして私はあなたに誓います
誰も傷つけたり殺したりすることはありません。

120
00:10:56,090 --> 00:10:59,900
あなたは報われるでしょう
あなたの犠牲のために。

121
00:10:59,930 --> 00:11:03,430
どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか？
あの怪物はどうしてそれを知ることができたのでしょうか？

122
00:11:07,470 --> 00:11:10,610
それらの壁を瓦礫に変えてください。

123
00:11:10,640 --> 00:11:12,210
ご希望通りです、殿下。

124
00:12:31,320 --> 00:12:33,160
剣を取れ、ナリコ。

125
00:12:33,190 --> 00:12:36,030
今、守るのはあなたのものです。

126
00:12:36,060 --> 00:12:37,300
でも--

127
00:12:37,320 --> 00:12:40,270
私たちの壁は耐えられない
あんな砲撃。

128
00:12:40,290 --> 00:12:43,840
そしてボーハンは決して許されてはならない
剣を所持すること。

129
00:12:43,860 --> 00:12:47,040
自分？この仕事を私に任せますか？

130
00:12:47,070 --> 00:12:49,750
あなたは負けました
今日のボーハンの暗殺者。

131
00:12:49,770 --> 00:12:53,020
あなたのスキルは超えます
私の一族の中で最高のもの。

132
00:12:53,040 --> 00:12:56,090
それは本当だよ、あなたは
天の戦士ではない、

133
00:12:56,110 --> 00:13:00,320
でもタカシさんの言う通り、
明らかにあなたは子猫ではありません。

134
00:13:00,350 --> 00:13:03,990
剣を取れ、ナリコ。

135
00:13:04,020 --> 00:13:06,230
自分のエゴを抑制してください。

136
00:13:06,250 --> 00:13:09,230
雑用を思い出してください、
あなたの課題。

137
00:13:09,260 --> 00:13:12,200
私は国民を東へ導きます。
ボーハンも後を追う。

138
00:13:12,230 --> 00:13:15,740
あなた、ナリコ、
剣を西に持って行きます。

139
00:13:15,760 --> 00:13:18,610
お父さん、いいえ。
彼らはあなたを破壊するでしょう。

140
00:13:18,630 --> 00:13:20,740
軍隊を追い越すことはできません。

141
00:13:20,770 --> 00:13:24,570
しかし、それは可能ですし、そうするでしょう。

142
00:13:28,440 --> 00:13:32,510
彼らの注意は私たちに向けられるでしょう。
それがあなたの瞬間です。

143
00:13:36,820 --> 00:13:40,020
カイ、来て。

144
00:13:42,660 --> 00:13:44,730
カイがあなたを守ります。

145
00:13:44,760 --> 00:13:47,740
いいえ、カイ、私はここに残らなければなりません。

146
00:13:47,760 --> 00:13:49,540
- さあ、カイ！
- でも --

147
00:13:49,560 --> 00:13:52,830
私を置いて行かないでください！
私から離れないでください！

148
00:14:07,880 --> 00:14:10,520
なんてこった。

149
00:14:39,010 --> 00:14:41,010
そちら側！

150
00:15:09,210 --> 00:15:12,590
[笑い]

151
00:15:12,610 --> 00:15:14,420
よくやった、ナリコ。

152
00:15:14,450 --> 00:15:17,160
どうやって--
どうして私の名前を知っているのですか？

153
00:15:17,180 --> 00:15:20,360
私は王です。
さあ、渡してください。

154
00:15:20,390 --> 00:15:22,530
- あなたが何者なのか分かりません --
- さあ！

155
00:15:22,560 --> 00:15:26,100
さもないと懇願させてやるよ
自分の死のために。

156
00:15:26,130 --> 00:15:30,570
苦しみたいですか
あなたの父親が苦しんだように？

157
00:15:30,600 --> 00:15:32,580
あなたの妹も苦しんだように？

158
00:15:32,600 --> 00:15:36,110
- 私には妹がいません。
- そうだったんですね。

159
00:15:36,140 --> 00:15:38,810
あのペイントした顔の小さなバカ。

160
00:15:38,840 --> 00:15:40,520
カイ。

161
00:15:40,540 --> 00:15:43,590
知らなかった
彼女はあなたの妹でしたか？

162
00:15:43,610 --> 00:15:44,990
素朴なお嬢さん！

163
00:15:45,010 --> 00:15:47,660
ナリコさん
あなたは長女でした

164
00:15:47,680 --> 00:15:49,330
火の馬の年に。

165
00:15:49,350 --> 00:15:51,560
しかし、それはたったの1か月でした。

166
00:15:51,580 --> 00:15:55,700
あなたのお父さん、無謀な愚か者、
時間はたっぷりあった。

167
00:15:55,720 --> 00:15:59,540
彼の失踪について知っていますか
生まれた夜は？

168
00:15:59,560 --> 00:16:01,000
何ヶ月も失踪した。

169
00:16:01,030 --> 00:16:03,670
誰もが思った
彼は自らやり遂げたのだ。

170
00:16:03,700 --> 00:16:06,810
彼は出て行った
彼の役に立たない種を広める

171
00:16:06,830 --> 00:16:08,210
土地全体で、

172
00:16:08,240 --> 00:16:10,550
ウイルスのように女性に感染し、

173
00:16:10,570 --> 00:16:15,710
修正するのにとても必死です
彼の間違いはあなたです。

174
00:16:16,910 --> 00:16:19,460
[笑い]

175
00:16:19,480 --> 00:16:24,030
12月までに、あなたの妹のカイは
が生まれ、また失敗した。

176
00:16:24,050 --> 00:16:26,620
ゴミの絶対的なラント。

177
00:16:28,120 --> 00:16:32,470
しかし、ここに素晴らしい皮肉があります。

178
00:16:32,490 --> 00:16:36,440
あなたの親愛なるお父さんに何か
知らなかった。

179
00:16:36,460 --> 00:16:40,780
23日目には
先月の12日、

180
00:16:40,800 --> 00:16:44,480
あなたのお父さんには息子がいました。

181
00:16:44,500 --> 00:16:45,810
それは真実ではありません。

182
00:16:45,840 --> 00:16:50,090
そのうちの一人の子宮から
彼が力ずくで連れ去った多くの女性たち。

183
00:16:50,110 --> 00:16:52,660
そう、彼らの意志に反して。

184
00:16:52,680 --> 00:16:55,260
しかし地獄には怒りはない
まるで軽蔑された女性のように。

185
00:16:55,280 --> 00:16:57,830
彼女は出産しました、
自分の死を偽装し、

186
00:16:57,850 --> 00:17:01,700
そして高地へ逃げ、
北の漁村、

187
00:17:01,720 --> 00:17:05,970
さて、このいわゆる
選ばれし者よ、あなたの兄弟よ、

188
00:17:05,990 --> 00:17:10,110
汚い平凡な鍛冶屋です。

189
00:17:10,130 --> 00:17:12,710
あなたは怪物だよ、ボーハン。

190
00:17:12,730 --> 00:17:14,580
あなたは嘘の王様です。

191
00:17:14,600 --> 00:17:16,350
そしてその間
私は誰も信じません--

192
00:17:16,370 --> 00:17:18,210
ましてや
シェンの私生児――

193
00:17:18,240 --> 00:17:20,180
私に害をもたらす可能性があります、

194
00:17:20,210 --> 00:17:23,350
伝説によると
私を止めることができる唯一のもの

195
00:17:23,380 --> 00:17:28,480
背中の武器は
選ばれし者の手の中に。

196
00:17:31,920 --> 00:17:35,100
わかりますか、
両方とも破壊されなければなりません。

197
00:17:35,120 --> 00:17:37,230
終わったよ、ナリコ。

198
00:17:37,260 --> 00:17:42,740
あなたの家族、あなたの一族、
あなたの家は全部なくなってしまった！

199
00:17:42,760 --> 00:17:44,740
もう戦うべきものは何も残っていない。

200
00:17:44,760 --> 00:17:47,370
それでは、これで終わりにしましょう。

201
00:17:48,970 --> 00:17:51,770
剣を落としてください。

202
00:17:53,370 --> 00:17:55,220
はい。

203
00:17:55,240 --> 00:17:58,550
さあ、置いてください...

204
00:17:58,580 --> 00:18:01,350
そして後ずさりしてください。

205
00:18:13,160 --> 00:18:15,400
バカにしないでください。

206
00:18:15,430 --> 00:18:20,580
お父さんも知ってたね
それは呪われています。

207
00:18:20,600 --> 00:18:22,150
なぜ気にする必要があるのでしょうか?

208
00:18:22,170 --> 00:18:24,870
あなたは私から離れてしまった
生きる目的が何もない。

209
00:18:29,340 --> 00:18:32,820
簡単な方法はこれくらいです。

210
00:18:32,850 --> 00:18:34,480
彼女を殺してください！

211
00:18:35,620 --> 00:18:39,260
その瞬間、
ナリコは運命を決めた。

212
00:18:39,290 --> 00:18:41,900
彼女が見たのは
彼女の致命的な間違い:

213
00:18:41,920 --> 00:18:45,330
ボーハンに剣を届け、

214
00:18:45,360 --> 00:18:49,570
まさに悪に
それは倒すためのものだった。

215
00:18:49,600 --> 00:18:51,740
そして彼女の死が近づくにつれ、

216
00:18:51,760 --> 00:18:56,740
彼が決して抱いてはいけない新しい彼女
天の剣。

217
00:18:57,940 --> 00:19:00,170
コストは関係ありません。

218
00:19:03,510 --> 00:19:05,310
いいえ！

219
00:19:08,350 --> 00:19:10,790
そして、そこに書かれていたとおり、

220
00:19:10,820 --> 00:19:14,360
火の馬の年として
始まりました、

221
00:19:14,390 --> 00:19:19,900
私たちの一族が準備した
この最も運命的な誕生。

222
00:19:19,930 --> 00:19:21,800
私たちのリーダー、マスター・シェン

223
00:19:21,830 --> 00:19:25,540
彼の妻のそばに立っていた
この過酷な労働の間に、

224
00:19:25,570 --> 00:19:30,910
到着を心配して待っています
彼の素晴らしい子供のこと。

225
00:19:30,940 --> 00:19:34,020
しかし、何かが間違っていて、

226
00:19:34,040 --> 00:19:39,390
単純に誰も期待してなかったから
その長子

227
00:19:39,410 --> 00:19:41,160
娘になること。

228
00:19:41,180 --> 00:19:44,990
ナリコは生きて成長するはずだった、
しかし、影の中で、

229
00:19:45,020 --> 00:19:48,030
父親の愛から離れて
そして注意。

230
00:19:48,050 --> 00:19:50,670
彼はどうやって知ることができたのでしょうか
その孤独な年月を経て

231
00:19:50,690 --> 00:19:53,500
彼の信頼できる友人である私が、

232
00:19:53,530 --> 00:19:58,270
黙々と創作していた
私だけの戦士？

233
00:19:59,970 --> 00:20:02,250
そしてそのために、

234
00:20:02,270 --> 00:20:05,410
死の影の中でも、

235
00:20:05,440 --> 00:20:09,740
私たちの人々
常に希望を持つでしょう。

236
00:20:50,150 --> 00:20:52,060
ナリコ寒い。

237
00:20:52,080 --> 00:20:53,850
カイ！

238
00:20:58,430 --> 00:20:59,940
あなたを川から釣り上げました。

239
00:20:59,960 --> 00:21:04,210
あなたと...それとそれ。

240
00:21:04,230 --> 00:21:05,470
カイ、どうしたの--

241
00:21:05,500 --> 00:21:09,550
ナリコは剣を使った。
剣が悪い。

242
00:21:09,570 --> 00:21:13,850
やるべきことはやりました、カイ。
しかし、どうやって生き残ったのですか？

243
00:21:13,870 --> 00:21:15,520
どうやって私を見つけたのですか？

244
00:21:15,540 --> 00:21:17,520
カイはナリコを愛している。

245
00:21:17,540 --> 00:21:19,720
崖の上であなたを見かけました。

246
00:21:19,750 --> 00:21:21,990
飛び降りたんですね！

247
00:21:22,010 --> 00:21:24,190
あなたは私をフォローしましたか？

248
00:21:24,220 --> 00:21:26,430
あなたはボーハンより先に一族を去りました--

249
00:21:26,450 --> 00:21:31,230
来なければならなかった。
カイはナリコを守る。

250
00:21:31,260 --> 00:21:33,640
ここに来てくれて嬉しいです。

251
00:21:33,660 --> 00:21:37,940
シェン先生、彼はカイのパパです。

252
00:21:37,960 --> 00:21:39,980
ボーハンを聞いた？

253
00:21:40,000 --> 00:21:45,150
はい、でもママはすでにカイに言いました。

254
00:21:45,170 --> 00:21:47,870
今はカイの秘密ではありません。

255
00:21:50,010 --> 00:21:53,520
あなたは私たちが…であることを知っていましたね

256
00:21:53,550 --> 00:21:56,790
ナリコとカイは姉妹です！

257
00:21:56,820 --> 00:21:57,960
ここ何年も？

258
00:21:57,980 --> 00:22:02,100
カイ、なぜそうしなかったのですか？
何か言いますか？

259
00:22:02,120 --> 00:22:05,130
マスター・シェンは望んでいなかった
カイのパパになる。

260
00:22:05,160 --> 00:22:08,800
信じられない。
きっととても孤独を感じていたはずです。

261
00:22:08,830 --> 00:22:13,010
カイは一人じゃない。
いつもあなたがいます。

262
00:22:13,030 --> 00:22:15,540
そして、カラスを連れたあの男は、

263
00:22:15,570 --> 00:22:17,780
彼は私たちには兄弟がいると言った。

264
00:22:17,800 --> 00:22:21,650
彼を信じますか？兄弟？
選ばれし者。

265
00:22:21,670 --> 00:22:23,650
私たちはそれを彼に持っていかなければなりません。

266
00:22:23,680 --> 00:22:25,920
はい。そう、カイでなければなりません。

267
00:22:25,950 --> 00:22:28,660
ボーハンは漁村と言った
北へ。

268
00:22:28,680 --> 00:22:30,660
一か所しかない
彼はそう言っているのかもしれない。

269
00:22:30,680 --> 00:22:34,690
- ここはデッドマーシュです。
- じゃあそこに行きます。

270
00:22:37,790 --> 00:22:39,570
スカウトだ！

271
00:22:39,590 --> 00:22:42,700
- いいえ！できません--
- しー。

272
00:22:50,800 --> 00:22:52,770
うーん！

273
00:22:58,450 --> 00:23:01,960
カイ、君が良いのは分かってたよ、
でもどうやって--

274
00:23:01,980 --> 00:23:03,960
ナリコ、しー。

275
00:23:03,980 --> 00:23:09,590
誰にも言わないでください、
でもカイは血を作るのが好きです。

276
00:23:29,740 --> 00:23:32,180
[隣人]

277
00:23:35,050 --> 00:23:38,820
村はこうあるべきだ
ここの東、あの尾根の向こう。

278
00:23:40,590 --> 00:23:45,630
カイ。聞きたいです
あなたのお母さんのこと。

279
00:23:45,660 --> 00:23:47,470
ごめんなさい。あなたには持っていません--

280
00:23:47,490 --> 00:23:51,040
ママは強くて面白かった。

281
00:23:51,060 --> 00:23:53,680
彼女はカイに歌いました。

282
00:23:53,700 --> 00:23:56,550
カイはシェン先生を思い出します。

283
00:23:56,570 --> 00:23:59,170
彼はママに金をあげるだろう。

284
00:24:01,010 --> 00:24:02,620
彼は手伝うように言いました。

285
00:24:02,640 --> 00:24:05,220
シェン先生は決してカイのことを見ませんでした。

286
00:24:05,240 --> 00:24:08,520
いつもカイをとても悲しませていました。

287
00:24:08,550 --> 00:24:10,590
カイはキツネのことを思い出します。

288
00:24:10,620 --> 00:24:13,330
- キツネ？
- フライングフォックス。

289
00:24:13,350 --> 00:24:15,330
彼はあまり大きくありません。

290
00:24:15,350 --> 00:24:18,700
ママ、彼女は知っていたんだ。
彼女はカイを洞窟に隠した。

291
00:24:18,730 --> 00:24:22,910
- 彼女は何を知っていたのですか？
- あのキツネがカイを捕まえに来たんだ。

292
00:24:22,930 --> 00:24:27,110
理由は分からないが、カイは見ていた。

293
00:24:27,130 --> 00:24:31,210
キツネとその部下たち
血を流してよ、ナリコ。

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,580
それからキツネはママを傷つけました。

295
00:24:33,610 --> 00:24:38,790
カイは助けたかったのですが、
しかしカイは怖かった。

296
00:24:38,810 --> 00:24:40,290
あなたはただの子供でした。

297
00:24:40,310 --> 00:24:43,080
[すすり泣く]

298
00:25:23,620 --> 00:25:25,890
もう手遅れです。

299
00:25:42,140 --> 00:25:43,840
いや、いや、いや！

300
00:25:56,420 --> 00:26:00,230
あなたは殺人を考えています
無邪気な人々は面白いですか？

301
00:26:04,530 --> 00:26:07,730
君が笑うのを見てみよう
内臓が床にぶつかったとき。

302
00:27:00,650 --> 00:27:04,900
町の鍛冶屋。
すぐに彼を見つけなければなりません。

303
00:27:04,920 --> 00:27:09,200
町の反対側。
北東の角。大きな小屋。

304
00:27:12,770 --> 00:27:15,540
行く！家族を連れて
ここから離れて。

305
00:27:15,570 --> 00:27:18,670
近くに置いて、安全に保管してください。

306
00:27:46,600 --> 00:27:49,300
悪い男が私たちの兄弟を連れて行くのですか？

307
00:27:59,610 --> 00:28:03,730
体も血もありません。
彼はまだ生きているかもしれない。

308
00:28:03,750 --> 00:28:06,150
おそらく彼らは彼を捕虜にしたのでしょう。

309
00:28:17,000 --> 00:28:18,700
なりこ。

310
00:28:33,250 --> 00:28:35,920
やめてください！
あなたに害はないということです。

311
00:28:35,950 --> 00:28:37,660
探しています
鍛冶屋のために。

312
00:28:37,680 --> 00:28:40,720
あなたは彼を見ています。

313
00:28:41,790 --> 00:28:43,470
あなたは年をとりすぎています。

314
00:28:43,490 --> 00:28:45,320
そして、あなたは痩せすぎています。

315
00:28:48,390 --> 00:28:51,430
クロード、彼らはここにいるよ
ロキに会いに。

316
00:28:56,940 --> 00:29:00,750
皆さんの顔にはお父さんの姿が見えます。

317
00:29:00,770 --> 00:29:02,880
[スピッツ]

318
00:29:05,040 --> 00:29:07,860
ロキは1年以上前に去りました。

319
00:29:07,880 --> 00:29:11,960
この村はいつも
彼には小さすぎる。

320
00:29:11,980 --> 00:29:14,430
彼がどこへ行ったのか知っていますか？

321
00:29:14,450 --> 00:29:17,770
ウィップテール将軍とその軍隊
私たちの家を破壊し、

322
00:29:17,790 --> 00:29:19,940
同じ答えを求めています。

323
00:29:19,960 --> 00:29:21,300
彼らは彼を殺すためにここにいます。

324
00:29:21,330 --> 00:29:26,570
おお。そしてあなたは彼に会いたいです
老人が死ぬ？

325
00:29:26,600 --> 00:29:28,680
この剣は彼の運命だ。

326
00:29:28,700 --> 00:29:31,350
ふーむ。あなたのお父さんが言ったことだけです。

327
00:29:31,370 --> 00:29:33,380
[スピッツ]

328
00:29:33,410 --> 00:29:36,280
ウィップテールは何もありません。
残忍な召使い。

329
00:29:36,310 --> 00:29:40,420
しかし、彼女の主人は純粋な悪であり、
恐怖の炎を灯す。

330
00:29:40,450 --> 00:29:42,420
そして世界は燃え上がるだろう。

331
00:29:42,450 --> 00:29:44,780
それを止められるのは息子さんだけです。

332
00:29:46,450 --> 00:29:51,200
ロキは北東へ旅しました。
グレートマウンテンズを越えて。

333
00:29:51,220 --> 00:29:55,040
彼は鍛冶屋として行く予定だった
外国の王様に。

334
00:29:55,060 --> 00:29:57,670
彼の財産を探しに行きました。

335
00:29:57,700 --> 00:29:59,370
ありがとう。

336
00:30:00,930 --> 00:30:05,200
はい、ありがとうございます。

337
00:30:08,340 --> 00:30:12,860
キング・ボハンは待ちきれません
ついに息子に会うために。

338
00:30:12,880 --> 00:30:15,290
ごめんなさい、見逃してしまうでしょう。

339
00:30:15,310 --> 00:30:20,350
全員殺してください
そして美しい剣を持ってきてください。

340
00:30:45,610 --> 00:30:47,420
行く。私たちは大丈夫です。

341
00:30:47,450 --> 00:30:52,450
あの蛇ババアを止めろ
彼女が彼らを私の息子のところに導く前に。

342
00:31:39,900 --> 00:31:41,440
[笑い]

343
00:31:41,470 --> 00:31:46,340
決して蜘蛛を追ってはいけない
そのウェブ上に。

344
00:32:05,520 --> 00:32:07,330
死ね！

345
00:32:16,740 --> 00:32:18,350
君はハエだよ、ちびっ子。

346
00:32:18,370 --> 00:32:23,180
あなたから命を吸い取ってあげる
そして剣を私の主のところへ持って行きます。

347
00:32:43,460 --> 00:32:44,970
[笑い]

348
00:32:45,000 --> 00:32:46,740
勝ったと思いますか？

349
00:32:46,770 --> 00:32:51,550
村人たちに言いました
あの燃える汚水溜めから

350
00:32:51,570 --> 00:32:57,020
ボハン王に知らせる者は誰でも
選ばれし者の居場所について

351
00:32:57,040 --> 00:33:03,220
報われるだろう
彼の途方もない夢を超えて。

352
00:33:06,220 --> 00:33:10,690
ほら、負けますよ。

353
00:33:13,290 --> 00:33:16,100
私たちの使命は、お届けすることです
この剣を私たちの兄弟に。

354
00:33:16,130 --> 00:33:18,240
もしかしたらカイの判断が間違っていたのかもしれない。

355
00:33:18,260 --> 00:33:21,610
ナリコの行動がカイを守った。

356
00:33:21,630 --> 00:33:24,780
剣が止まった
あの恐ろしい魚の女性。

357
00:33:24,800 --> 00:33:27,480
剣も悪くないかも。

358
00:33:27,510 --> 00:33:30,820
カイ、その力を感じた
私の中を流れています。

359
00:33:30,840 --> 00:33:35,680
しかし、そうするうちに、私は感じることができました
私の魂を引き裂く剣。

360
00:33:36,850 --> 00:33:38,830
剣は持ち主を殺すだろう。

361
00:33:38,850 --> 00:33:40,830
それは時間の問題です。

362
00:33:40,850 --> 00:33:43,120
強すぎます。

363
00:33:46,090 --> 00:33:48,540
二人の姉妹、

364
00:33:48,560 --> 00:33:50,740
二人の戦士、

365
00:33:50,760 --> 00:33:56,410
それぞれが強みを持って
そして虚弱さ、

366
00:33:56,440 --> 00:33:59,580
一人で育った人
嘘の壁の向こう側

367
00:33:59,610 --> 00:34:03,190
their father had built for them.

368
00:34:03,210 --> 00:34:06,390
罪のない子供たち
裏切りしか知らなかった人

369
00:34:06,410 --> 00:34:10,060
そして彼の手には失望があった。

370
00:34:10,080 --> 00:34:14,360
この恥ずかしさ
永遠に彼を悩ませることになるだろう。

371
00:34:14,390 --> 00:34:18,730
少なくとも今は
彼らはお互いを持っています。

372
00:34:18,760 --> 00:34:21,130
しかし、どのくらいの期間ですか？

373
00:34:38,080 --> 00:34:40,760
カラスを連れた男は知っています。

374
00:34:40,780 --> 00:34:43,680
カイとナリコは遅すぎた。

375
00:34:44,620 --> 00:34:46,930
カイ、彼は知らないと思います。

376
00:34:46,950 --> 00:34:50,430
彼はそこに着くために競争するだろう、
そうではないでしょうか？

377
00:34:50,460 --> 00:34:52,000
まずはそこに着かなければなりません。

378
00:34:52,020 --> 00:34:54,370
それは十分に難しいだろう
ロキを見つけようとしています

379
00:34:54,390 --> 00:34:56,400
あんなに大きな要塞の中で。

380
00:34:56,430 --> 00:34:59,340
かつてはボーハンの軍隊だった
その場所を破壊し始める、

381
00:34:59,370 --> 00:35:01,570
それは不可能でしょう。

382
00:35:02,570 --> 00:35:04,400
レースをしましょうか？

383
00:35:05,740 --> 00:35:06,740
カイ！

384
00:35:17,620 --> 00:35:18,850
カイ、気をつけて！

385
00:35:21,020 --> 00:35:23,320
まあ、彼らはそれを始めました。

386
00:35:47,250 --> 00:35:50,420
ナリコはカイよりも多くの血を作ります。

387
00:35:54,420 --> 00:35:56,300
もうすぐです。

388
00:35:56,320 --> 00:35:58,330
何が奇妙なのか知っていますか？

389
00:35:58,360 --> 00:36:00,240
それは感じられます。

390
00:36:00,260 --> 00:36:02,500
彼はそこにいるよ。

391
00:36:02,530 --> 00:36:03,970
[うめき声]

392
00:36:04,000 --> 00:36:04,970
[叫び声]

393
00:36:05,000 --> 00:36:06,600
ナリコ！

394
00:36:09,340 --> 00:36:11,510
剣はダメだよ。

395
00:36:11,540 --> 00:36:12,420
とても悪いです。

396
00:36:12,440 --> 00:36:15,510
ナリコを殺そうとしている。

397
00:36:18,040 --> 00:36:19,550
少なくとも、夜は私たちのものだ。

398
00:36:19,580 --> 00:36:21,960
ボーハン軍は攻撃しない
朝まで。

399
00:36:21,980 --> 00:36:24,180
急がなければなりません。

400
00:37:02,320 --> 00:37:05,290
[叫び声]

401
00:37:36,290 --> 00:37:37,430
なりこ。

402
00:37:37,460 --> 00:37:40,030
もうすぐそこです。

403
00:37:41,760 --> 00:37:43,070
人生は面白いです。

404
00:37:43,090 --> 00:37:46,570
なぜそう感じてしまうのか
このロープを落とすつもりですか？

405
00:37:46,600 --> 00:37:49,610
なんてこった。
これはさらに悪いことです。

406
00:37:49,640 --> 00:37:53,650
少年は、
カイとナリコの弟、

407
00:37:53,670 --> 00:37:55,080
選ばれし者、

408
00:37:55,110 --> 00:37:57,590
遠い国へ旅した。

409
00:37:57,610 --> 00:37:59,850
外国の王の鍛冶屋。

410
00:38:01,680 --> 00:38:02,750
そして？

411
00:38:05,780 --> 00:38:08,500
ボハンは来ない
要塞を攻撃するために。

412
00:38:08,520 --> 00:38:10,230
彼は家に帰ってくるんです。

413
00:38:10,260 --> 00:38:13,370
私たちの兄弟は王のために働いています
彼を殺そうと必死になっている人。

414
00:38:13,390 --> 00:38:15,370
不運ですね。

415
00:38:15,390 --> 00:38:17,370
または、お尻のように愚かです。

416
00:38:17,400 --> 00:38:19,610
ナリコ、違うよ！

417
00:38:19,630 --> 00:38:21,630
父親。

418
00:38:23,230 --> 00:38:26,980
彼は生きています、カイ。
彼は生きています。

419
00:38:27,010 --> 00:38:29,780
カラスの嘘を持つ男。

420
00:38:29,810 --> 00:38:32,790
もし父が生きていたら、
それからおそらく他の人も...

421
00:38:32,810 --> 00:38:36,690
刑務所かそれ以上の状況にあるに違いない。

422
00:38:36,720 --> 00:38:38,080
来て。

423
00:38:49,030 --> 00:38:50,510
もっと早く、老人、

424
00:38:50,530 --> 00:38:53,530
それともそうなりたいですか
明日のシチュー？

425
00:38:56,200 --> 00:38:57,440
じっとしてください。

426
00:39:06,040 --> 00:39:07,190
ナリコ？

427
00:39:07,210 --> 00:39:09,460
カイ？

428
00:39:09,480 --> 00:39:12,650
私たちは父に会った。
彼に何が起こったのですか？

429
00:39:15,250 --> 00:39:18,400
- 良い？
- 彼らは彼を拷問した。

430
00:39:18,420 --> 00:39:21,090
[咳]
来てください。

431
00:39:41,550 --> 00:39:45,190
彼は常に守られています。

432
00:39:45,220 --> 00:39:47,550
彼らは決して彼の元を離れません...

433
00:40:08,640 --> 00:40:11,540
ナリコ、本当にあなたなの？

434
00:40:17,680 --> 00:40:20,660
あなたは何をしましたか？

435
00:40:20,690 --> 00:40:24,000
なぜ剣を持ってくるのか
この場所へ？

436
00:40:24,020 --> 00:40:25,630
愚かな女の子。

437
00:40:25,660 --> 00:40:27,540
救ってもらうなんて頼んでないよ！

438
00:40:27,560 --> 00:40:29,400
私たちはあなたのためにここにいるわけではありません。

439
00:40:29,430 --> 00:40:30,900
弟がここにいます。

440
00:40:32,130 --> 00:40:34,380
彼女は何について話しているのですか？

441
00:40:34,400 --> 00:40:35,810
選ばれし者。

442
00:40:35,830 --> 00:40:38,550
あなたの努力はすべて報われました。

443
00:40:38,570 --> 00:40:40,250
あなたには息子がいました。

444
00:40:40,270 --> 00:40:43,520
彼は自分の運命について何も知りません。

445
00:40:43,540 --> 00:40:46,020
私には...息子がいますか？

446
00:40:46,040 --> 00:40:49,590
だから希望はある。

447
00:40:49,620 --> 00:40:52,630
そう、娘のおかげで
あなたは無視しました

448
00:40:52,650 --> 00:40:54,460
そしてあなたが拒否した娘。

449
00:40:54,490 --> 00:40:56,000
でも心配しないでください、お父さん。

450
00:40:56,020 --> 00:40:57,770
剣をお届けします
あなたは崇拝しました

451
00:40:57,790 --> 00:41:02,170
無知な息子に
あなたは存在を知らなかった。

452
00:41:02,190 --> 00:41:08,140
私は正しいことをしていました
一族のために、世界のために、

453
00:41:08,170 --> 00:41:11,180
そして私は謝りません
私が行った選択に対して、

454
00:41:11,200 --> 00:41:13,680
特にしないでください...

455
00:41:13,710 --> 00:41:15,420
価値のない娘たちですか？

456
00:41:15,440 --> 00:41:17,590
ごめんなさい。

457
00:41:17,610 --> 00:41:20,950
本当に申し訳ありません。

458
00:41:22,050 --> 00:41:23,580
わかりました。

459
00:41:24,680 --> 00:41:26,590
でも知っておいてください、私がこの世を去るとき、

460
00:41:26,620 --> 00:41:29,460
私は暗い場所へ旅します

461
00:41:29,490 --> 00:41:32,690
私が正しく苦しむ場所
私の罪のために。

462
00:41:34,860 --> 00:41:37,100
カイ！

463
00:41:37,130 --> 00:41:40,670
カイはファーストタッチを望まない
鷹になること。

464
00:41:42,470 --> 00:41:44,980
ありがとう、娘。

465
00:41:45,000 --> 00:41:48,070
- [カイすすり泣き]
- 許してください。

466
00:41:52,610 --> 00:41:58,490
ナリコ、もう行きます。
お二人とも。

467
00:41:58,520 --> 00:42:02,000
兄弟を見つけてください。
この世界を救ってください。

468
00:42:02,020 --> 00:42:05,020
[カイがすすり泣く]

469
00:42:07,330 --> 00:42:11,070
[咳]

470
00:42:11,100 --> 00:42:14,300
お願いします。あなたはいらない
私が死ぬのを見るために。

471
00:42:27,280 --> 00:42:30,780
[成子うめき声]

472
00:42:35,950 --> 00:42:37,090
ナリコ！

473
00:42:41,090 --> 00:42:43,940
どうやって...これはどうですか？

474
00:42:43,960 --> 00:42:46,940
あなたは選ばれし者ではありません、
なりこ。

475
00:42:46,970 --> 00:42:50,680
その通りです、お父様。
私は選ばれし者ではありません。

476
00:42:50,700 --> 00:42:53,250
二度とそんなことをしてはいけません。

477
00:42:53,270 --> 00:42:54,820
分かるでしょう？

478
00:42:54,840 --> 00:42:57,590
- 私は自分が何をしているのか知っています。
- 静かに！

479
00:42:57,610 --> 00:43:00,290
二度とそんなことさせないでね。

480
00:43:00,310 --> 00:43:03,630
さて、どうやって皆さんに届けましょう
ここから？

481
00:43:03,650 --> 00:43:06,860
バカにしないでください。
ボーハンが帰ってくる。

482
00:43:06,890 --> 00:43:09,660
放っておいてください。
あなたにはやるべき仕事があります。

483
00:43:09,690 --> 00:43:12,830
まずはあなたを迎えに行きます
この岩の外に、

484
00:43:12,860 --> 00:43:16,000
それならあなたは自分自身です。

485
00:43:16,030 --> 00:43:19,410
狭い道を渡れるよ
外壁に、

486
00:43:19,430 --> 00:43:21,540
しかし、トロリーは守られています。

487
00:43:21,570 --> 00:43:23,810
もうそうではない

488
00:43:23,840 --> 00:43:26,200
ああ！トロリーに乗る？

489
00:43:28,110 --> 00:43:30,880
[おしゃべり]

490
00:43:41,020 --> 00:43:42,690
まだはっきりしていることを確認してください。

491
00:43:53,360 --> 00:43:55,040
全員死亡。

492
00:43:55,070 --> 00:43:57,840
今すぐ行きましょう。
人々を安全な場所へ導きましょう。

493
00:44:00,940 --> 00:44:02,210
来る。

494
00:44:08,810 --> 00:44:11,530
お父さん、キョウはどこ？

495
00:44:11,550 --> 00:44:13,760
彼は私たちが逃げる時間を稼いだ。

496
00:44:13,790 --> 00:44:16,460
軍隊に立ち向かう一人の男。

497
00:44:16,490 --> 00:44:22,040
もし彼がボーハンの罠を知っていたら、
おそらく彼は残っただろう。

498
00:44:22,060 --> 00:44:25,570
おそらく彼は生きていたかもしれない。

499
00:44:25,600 --> 00:44:28,540
彼は勇敢に死んだ、ナリコ、

500
00:44:28,570 --> 00:44:31,280
一族の為に。

501
00:44:31,300 --> 00:44:33,280
行きなさい、父さん。

502
00:44:33,300 --> 00:44:35,710
仲間と一緒に行きましょう。

503
00:44:42,050 --> 00:44:46,020
ナリコ、どうやって見つけますか
弟？

504
00:44:47,350 --> 00:44:50,770
このような軍隊に必要なのは
巨大な鍛冶場。

505
00:44:50,790 --> 00:44:52,870
それが見つけられる場所です
鍛冶屋。

506
00:44:52,890 --> 00:44:55,030
そこで会いましょう
私たちの兄弟。

507
00:44:56,330 --> 00:44:57,960
私と競争しますか？

508
00:44:59,600 --> 00:45:01,230
もちろんレースするよ。

509
00:45:08,440 --> 00:45:10,710
もう手遅れです。

510
00:45:12,840 --> 00:45:15,620
ロキ、選ばれし者。

511
00:45:15,650 --> 00:45:17,290
弟。

512
00:45:17,320 --> 00:45:18,350
それは正しい！

513
00:45:20,220 --> 00:45:25,030
あなたと村人たちは
あなた自身の一人に敵対した。

514
00:45:25,060 --> 00:45:28,400
あなたが言われたことは知っています。

515
00:45:28,430 --> 00:45:30,900
あなたは報酬を求めてやって来ます。

516
00:45:32,430 --> 00:45:33,840
他の人もあなたの後に到着しました。

517
00:45:33,870 --> 00:45:35,840
実際、数分以内に、

518
00:45:35,870 --> 00:45:38,410
全員が運んでいる
同じ情報です。

519
00:45:38,440 --> 00:45:40,550
彼らも報酬を求めてやって来た。

520
00:45:40,570 --> 00:45:43,180
彼らはもう全員死んでいる。

521
00:45:43,210 --> 00:45:46,420
[笑い]

522
00:45:46,440 --> 00:45:49,560
しかし、あなたが最初でした。

523
00:45:49,580 --> 00:45:52,250
あなたの報酬は金です。
さあ行きましょう。

524
00:45:53,350 --> 00:45:57,870
あなたのお父さんに知らせなければなりません
私たちが持っているのは...

525
00:45:57,890 --> 00:46:00,670
選ばれし者。

526
00:46:00,690 --> 00:46:02,290
[鳴き声]

527
00:46:09,800 --> 00:46:12,510
はい！
彼らは彼を見つけました！

528
00:46:12,540 --> 00:46:17,050
そして彼らは自分たちの命令を知っています
彼を殺すために...今すぐ！

529
00:46:17,080 --> 00:46:18,180
ハッ！

530
00:46:45,140 --> 00:46:48,680
つまり、これが選ばれし者なのです。

531
00:46:48,710 --> 00:46:50,180
[笑い]

532
00:46:50,210 --> 00:46:52,190
パパはあなたを探していました。

533
00:46:52,210 --> 00:46:55,890
[笑い]
百年もの間。

534
00:46:55,910 --> 00:46:57,490
二十年。

535
00:46:57,520 --> 00:47:01,560
そうだ、二十、そうだ。
私には時間がありませんでした。

536
00:47:01,590 --> 00:47:04,830
分かりません
何のことを話しているのですか。

537
00:47:04,860 --> 00:47:10,470
彼はパパって言ってる
あまりいいパパではなかった。

538
00:47:10,500 --> 00:47:12,270
私は父のことを全く知りませんでした。

539
00:47:12,300 --> 00:47:17,240
二人にエールをジョッキ一杯買ってあげましょう
そして私たちは彼らの中で涙を流すことができます。

540
00:47:17,270 --> 00:47:19,510
[笑い]

541
00:47:19,540 --> 00:47:22,280
彼はとても面白いです！

542
00:47:22,310 --> 00:47:24,750
私は彼が好きです！

543
00:47:24,780 --> 00:47:28,150
そうそう。
もっと素敵なパパができたよ。

544
00:47:31,680 --> 00:47:35,090
[ドスン]

545
00:47:36,220 --> 00:47:41,590
彼を行かせてください、お偉いさん、
生きたいなら。

546
00:48:06,920 --> 00:48:09,150
ナリコ、ロキに剣を渡せ！

547
00:48:41,650 --> 00:48:44,520
剣が！
剣を取れ！

548
00:49:29,270 --> 00:49:30,500
[叫び声]

549
00:49:39,210 --> 00:49:40,290
いいえ。

550
00:49:40,310 --> 00:49:44,450
いや！

551
00:49:45,520 --> 00:49:47,430
ロキ。

552
00:49:47,450 --> 00:49:49,200
あなたは誰ですか？

553
00:49:49,220 --> 00:49:52,030
私たちはあなたの姉妹です。

554
00:49:52,060 --> 00:49:56,540
そうじゃない、うーん...
分かりません。

555
00:49:56,560 --> 00:49:57,800
それは本当です。

556
00:49:57,830 --> 00:50:00,270
伝説を知っていますか
天の剣の？

557
00:50:00,300 --> 00:50:04,150
他の人がそれについて話しているのを聞いたことがあります。

558
00:50:04,170 --> 00:50:07,050
これはどういうことですか
私と関係があるの？

559
00:50:07,070 --> 00:50:10,450
私たちの父は沈師です。

560
00:50:10,480 --> 00:50:16,460
剣の守護者
私の父ですか？

561
00:50:16,480 --> 00:50:17,760
私たちの父？

562
00:50:17,780 --> 00:50:21,130
そしてあなたは彼の生まれた一人息子です。

563
00:50:21,150 --> 00:50:23,030
ということは…

564
00:50:23,050 --> 00:50:26,430
兄弟は選ばれし者です。

565
00:50:26,460 --> 00:50:31,110
勇敢な二人を迎えられて光栄です
そして美しい妹たち。

566
00:50:31,130 --> 00:50:33,200
私がそうだと確信していますか？

567
00:50:44,740 --> 00:50:48,860
人生を通じて私は夢を見てきた
今この瞬間、

568
00:50:48,880 --> 00:50:52,790
でも考えたこともなかった
それは本当かもしれない。

569
00:50:52,820 --> 00:50:57,230
決して理解されなかった
それはどういう意味だったのか...

570
00:50:57,260 --> 00:50:59,460
今まで。

571
00:51:00,260 --> 00:51:02,460
[カイは笑いながら]

572
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
[息を呑む]

573
00:51:17,980 --> 00:51:20,180
選ばれし者。

574
00:51:22,610 --> 00:51:24,450
[笑い]

575
00:51:25,550 --> 00:51:29,000
王のオーフィッシュの息子、
わかります。

576
00:51:29,020 --> 00:51:30,900
彼は怒るでしょう。

577
00:51:30,920 --> 00:51:34,070
もっとたくさんのことをするつもりです
ボーハンを怒らせるよりも。

578
00:51:34,090 --> 00:51:37,700
王様ではありません。
彼の愚かな男児。

579
00:51:37,730 --> 00:51:40,310
そんな秋
彼を殺さないだろう。

580
00:51:40,330 --> 00:51:42,630
ただ彼を怒らせてください。

581
00:51:53,010 --> 00:51:56,790
ああ、はい、はい。
今なら分かります。

582
00:51:56,810 --> 00:51:58,590
そして呪いはどうなったのでしょうか？

583
00:51:58,620 --> 00:52:01,400
あなたは多かれ少なかれそう見える
私にとって生きている。

584
00:52:01,420 --> 00:52:02,960
はい。

585
00:52:02,990 --> 00:52:08,740
もしかしたらこれは届けられないかもしれない
私のマスターへの完璧な武器。

586
00:52:08,760 --> 00:52:13,140
この剣で、
私がマスターになるべきです。

587
00:52:13,160 --> 00:52:14,780
そんなことは絶対に許しません。

588
00:52:14,800 --> 00:52:19,910
私はあなたのコミットメントを尊重します
完全な失敗に直面して。

589
00:52:19,940 --> 00:52:23,380
あなたはたくさんの情熱を持っています
死んだ女の子のために。

590
00:52:23,410 --> 00:52:26,190
すべての人々のうち、あなたは知っておくべきです
剣を持っているのは

591
00:52:26,210 --> 00:52:28,220
そしてそれを振り回す
同じものではありません。

592
00:52:28,250 --> 00:52:31,590
あなたは私がそうしてないと思っているでしょう
十分長く保持した

593
00:52:31,620 --> 00:52:34,530
そのちょっとしたコツを知るために、
私は正しいですか？

594
00:52:34,550 --> 00:52:38,160
さて、見てみましょうか？

595
00:52:44,460 --> 00:52:46,360
私の番です。

596
00:53:00,450 --> 00:53:02,520
いくつかのコツも知っています。

597
00:53:02,550 --> 00:53:05,990
別のものを見たいですか？

598
00:53:06,020 --> 00:53:07,560
あなたは恐るべき人です、

599
00:53:07,590 --> 00:53:11,030
それは両方とも不安です
そして爽やか。

600
00:53:11,060 --> 00:53:14,470
それはあなたの集中力です。
自分の恐怖をコントロールすれば、

601
00:53:14,490 --> 00:53:17,140
あなたの怒り、剣、
そして呪い、

602
00:53:17,160 --> 00:53:19,640
すべて同時に。

603
00:53:19,660 --> 00:53:23,910
印象深い、
でも何が起こるか気になる

604
00:53:23,930 --> 00:53:26,800
気が散ったとき。

605
00:53:43,990 --> 00:53:47,070
- [笑い]
-カイ！

606
00:53:47,090 --> 00:53:49,470
私が何を見つけたか知っていますか
面白いですか？

607
00:53:49,490 --> 00:53:52,640
人もいるけど
あなたは選ばれし者となるでしょう。

608
00:53:52,660 --> 00:53:55,610
それから、もちろん、
すべての注意が向きました

609
00:53:55,630 --> 00:53:58,380
あの首のない兄弟に
あなたの。

610
00:53:58,400 --> 00:54:00,380
しかし誰もカイのことを考慮しませんでした。

611
00:54:00,410 --> 00:54:04,790
子どもらしく、無邪気で、
完璧な器。

612
00:54:04,810 --> 00:54:07,680
本当に残念です。
私たちには決して分かりません。

613
00:54:10,820 --> 00:54:12,350
いいえ！

614
00:59:52,420 --> 00:59:54,260
いいえ！

615
00:59:55,260 --> 00:59:58,030
家に連れてって、ナリコ。

616
01:00:45,810 --> 01:00:49,810
警報を鳴らしてください。
総力を挙げて大鍛冶場へ。

617
01:00:58,060 --> 01:01:02,640
もし私たちが死ぬとしたら、
私たちは国民とともに死ぬのです。

618
01:01:02,660 --> 01:01:03,740
いいえ！

619
01:01:03,760 --> 01:01:05,940
あなたはただ死ぬだけです。

620
01:01:05,960 --> 01:01:08,610
それについては、私が保証します。

621
01:01:08,630 --> 01:01:10,410
剣を置けば、

622
01:01:10,430 --> 01:01:14,250
早く終わらせることを誓います
そして比較的痛みが少ないです。

623
01:01:14,270 --> 01:01:18,180
でも逃げてください、私はあなたに保証します
わたしは大地を焦がすだろう、

624
01:01:18,210 --> 01:01:21,650
男も女も皆殺しにして、
そして私の道の先にある子供

625
01:01:21,680 --> 01:01:24,820
私の手に渡るまでは。

626
01:01:28,590 --> 01:01:31,730
罪のない人があと何人いるだろう
死ななければなりません

627
01:01:31,760 --> 01:01:35,170
あなたの傲慢さのせいで、
ナリコ？

628
01:01:35,190 --> 01:01:38,840
もっと血が欲しいですか
あなたの手に？

629
01:01:38,860 --> 01:01:41,410
いいえ、すべてはあなたの責任です。

630
01:01:41,430 --> 01:01:43,010
そしてもし私があなたに屈服したら、

631
01:01:43,030 --> 01:01:46,410
そうすれば私たちは死んでいるでしょう
何の意味もありません。

632
01:01:46,440 --> 01:01:48,270
あなたが望むように。

633
01:01:51,410 --> 01:01:52,720
何を待っていますか?

634
01:01:52,740 --> 01:01:55,380
彼女を殺して私を連れて来てください
その剣！

635
01:02:16,200 --> 01:02:17,970
しっかりしてください。

636
01:02:32,680 --> 01:02:34,560
ごめんなさい。

637
01:02:34,580 --> 01:02:37,700
軍隊を招集せよ。
軍隊全体。

638
01:02:37,720 --> 01:02:40,500
警備員、訓練中の男性も。

639
01:02:40,520 --> 01:02:43,390
すぐに出発します。

640
01:03:46,490 --> 01:03:48,370
3日です。

641
01:03:48,390 --> 01:03:50,900
スカウトを送りましょうか？

642
01:03:53,330 --> 01:03:54,840
彼女は失敗してしまいました。

643
01:03:54,870 --> 01:03:57,310
あなたはそれを知りません。

644
01:03:57,330 --> 01:03:58,710
どうしてそうしないことができたのでしょうか？

645
01:03:58,740 --> 01:04:01,210
こんなことは決してなかった
彼女が負わなければならない重荷。

646
01:04:01,240 --> 01:04:03,120
もし彼女が選ばれし者を見つけていたら、

647
01:04:03,140 --> 01:04:05,320
私たちはそうするだろう
今までに連絡を受けました。

648
01:04:05,340 --> 01:04:06,840
そこには！

649
01:04:31,840 --> 01:04:33,300
いいえ！

650
01:04:50,620 --> 01:04:54,100
ナリコ、娘。
お願いします。私を見て。

651
01:04:54,120 --> 01:04:56,970
どこ--私の息子はどこですか？

652
01:04:56,990 --> 01:04:59,010
選ばれし者はどこにいるのか？

653
01:04:59,030 --> 01:05:03,580
あなたのもう一人の娘さんは亡くなっています、
父。

654
01:05:03,600 --> 01:05:05,710
気にしませんか？

655
01:05:05,740 --> 01:05:08,670
彼なしでは私たちは皆死んでしまいます、ナリコ。

656
01:05:09,670 --> 01:05:11,180
答えてください！

657
01:05:11,210 --> 01:05:13,420
あなたの息子は死んだのよ、おじいさん。

658
01:05:13,440 --> 01:05:17,190
彼は以上に選ばれなかった
彼を生み出した愚か者。

659
01:05:17,210 --> 01:05:19,760
彼女を中に連れて行きなさい。
彼女を快適にしてあげましょう。

660
01:05:19,780 --> 01:05:22,430
ボーハンが近づいてくる。

661
01:05:22,450 --> 01:05:27,100
あなたが彼をここに導いたのですか？
しかし、どうするでしょうか？

662
01:05:27,120 --> 01:05:30,660
同じこと
あなたはいつもそうします：隠れます。

663
01:05:32,100 --> 01:05:35,910
でもあなたはそうではありません...
勝てるわけがない。

664
01:05:35,930 --> 01:05:38,400
なぜ私たちのために戦ってくれるのですか？

665
01:05:42,170 --> 01:05:47,710
カイのために戦うつもりだ
私にとって唯一の家族。

666
01:06:25,520 --> 01:06:29,650
私たちの旅は終わりました。
もう後戻りはできません。

667
01:06:45,540 --> 01:06:47,240
何をすべきかはわかっています。

668
01:06:58,580 --> 01:07:03,690
脇に移動するか、死ぬかのどちらかです。
どちらでも構いません。

669
01:07:09,660 --> 01:07:10,870
こんにちは、ナリコさん。

670
01:07:10,890 --> 01:07:12,540
京？

671
01:07:12,560 --> 01:07:16,540
このまま終わる必要はない。
彼が欲しいのは剣だけだ。

672
01:07:16,570 --> 01:07:20,550
それを彼にあげてください。
誰も死ぬ必要はありません。

673
01:07:20,570 --> 01:07:25,240
分かりません。
どうやって--

674
01:07:28,110 --> 01:07:30,220
それはあなたでした。

675
01:07:30,250 --> 01:07:34,860
ボーハンはそう知っていた
剣を見つける場所。

676
01:07:34,880 --> 01:07:36,030
あなたは彼に言いました。

677
01:07:36,050 --> 01:07:38,600
私たちにとっては、ナリコさん。
クランのために。

678
01:07:38,620 --> 01:07:41,270
彼は来ていた。
彼はいつも来ていました。

679
01:07:41,290 --> 01:07:43,000
それは預言されました。

680
01:07:43,030 --> 01:07:45,270
そして選ばれし者もいない
私たちを守るために、

681
01:07:45,300 --> 01:07:49,040
やらなければならなかった...
私たちを救うために。

682
01:07:49,070 --> 01:07:51,310
彼に剣を与えなさい、ナリコ。

683
01:07:51,340 --> 01:07:53,350
あなたを死なせるべきだった
機会があったときに。

684
01:07:53,370 --> 01:07:56,120
彼に剣を与えなさい、
そして私たちはついに自由になれるのです。

685
01:07:56,140 --> 01:07:58,220
それを理解してください、京さん。

686
01:07:58,240 --> 01:08:01,350
ボーハンには絶対渡さないよ
剣。

687
01:08:14,890 --> 01:08:17,790
彼はそれを理解してくれるでしょう。

688
01:08:19,800 --> 01:08:22,410
そしてあなた方全員が死ぬでしょう。

689
01:08:22,430 --> 01:08:23,740
いや、京さん。

690
01:08:23,770 --> 01:08:26,770
今のところ、死ぬのはあなただけです。

691
01:11:30,950 --> 01:11:34,830
生涯を通じて、私は聞いてきました
あなたを称賛する私の人々に、

692
01:11:34,860 --> 01:11:38,870
あなたの物語を語り、あなたを守り、
あなたの為に死ね。

693
01:11:38,900 --> 01:11:41,030
まあ、私はあなたを呪います。

694
01:11:44,070 --> 01:11:48,210
今まで待ってるの？
今、私の命を奪うつもりですか？

695
01:11:48,240 --> 01:11:51,180
送り返してください！

696
01:11:51,210 --> 01:11:52,620
私の民は死ぬでしょう。

697
01:11:52,640 --> 01:11:56,690
私の妹は死ぬでしょう。
送り返してください！

698
01:11:56,710 --> 01:11:58,460
あなたも？

699
01:11:58,480 --> 01:12:00,850
あなたも死ぬでしょう！

700
01:12:03,490 --> 01:12:06,670
ボーハンはあなたを抱きしめたくありません。
彼はあなたを恐れています。

701
01:12:06,690 --> 01:12:08,670
彼はあなたを破滅させるためにそこにいるのです。

702
01:12:08,690 --> 01:12:11,540
彼は嘲笑するだろう
彼があなたを自分の鍛冶場に投げ込むとき。

703
01:12:11,560 --> 01:12:13,810
あなたの金属は熱くなり、赤くなり、

704
01:12:13,830 --> 01:12:17,440
そしてあなたは溶けて消えてしまうでしょう
あなたが無になるまで。

705
01:12:17,470 --> 01:12:19,710
私が死んだら、あなたも死ぬ。

706
01:12:19,740 --> 01:12:23,970
あなたのことは気にしません、
でもあなたには私が必要なのよ！

707
01:12:58,070 --> 01:12:59,740
彼女を殺してください！

708
01:13:29,340 --> 01:13:31,120
おお聖なる方よ、

709
01:13:31,140 --> 01:13:37,060
私に送る力を与えてください
この忌まわしいものを地獄に戻してください。

710
01:13:37,080 --> 01:13:38,560
お願いします！

711
01:13:38,580 --> 01:13:41,990
私はあなたに命を捧げました。
私の目覚めのすべての瞬間。

712
01:13:42,020 --> 01:13:45,330
叶えてくれませんか
この願いはひとつ？

713
01:13:45,350 --> 01:13:49,030
この栄誉を私に与えてください、そして私の...

714
01:13:49,060 --> 01:13:52,460
そして私の魂はあなたのものです。

715
01:14:25,460 --> 01:14:27,930
地獄が手招きする、ナリコ。

716
01:14:29,570 --> 01:14:32,080
あなたを送り返しに来ました！

717
01:14:32,100 --> 01:14:35,910
私にはそう思えます
あなたはただ話すためにここにいるのです。

718
01:15:37,630 --> 01:15:40,870
[笑い]

719
01:16:31,350 --> 01:16:32,970
[咳]

720
01:16:32,990 --> 01:16:36,140
助けて…私を。

721
01:16:36,160 --> 01:16:39,360
[叫ぶ]

722
01:16:44,970 --> 01:16:46,040
助けて。

723
01:16:52,680 --> 01:16:54,920
いや、いや、いや！

724
01:16:54,940 --> 01:16:55,790
いいえ！

725
01:16:55,810 --> 01:16:58,520
パパを傷つけないでください！

726
01:16:58,550 --> 01:17:03,360
ああ、パパ、パパ！
行かないで、お父さん。

727
01:17:03,390 --> 01:17:07,600
私の…息子よ。

728
01:17:07,620 --> 01:17:11,440
彼女にあなたを傷つけさせません
もうだめよ、パパ。

729
01:17:11,460 --> 01:17:15,170
聞こえますか？今すぐ行きましょう！

730
01:17:15,200 --> 01:17:18,710
もう行きましょう
そうしないとローチがあなたと戦うでしょう！

731
01:17:18,740 --> 01:17:21,840
上手に戦ってやるよ。

732
01:17:26,540 --> 01:17:31,020
私の愛する子よ。
それはいつもあなたでした。

733
01:17:31,050 --> 01:17:33,530
決して疑うべきではなかったのです。

734
01:17:33,550 --> 01:17:36,920
あなたは選ばれし者です。

735
01:17:39,060 --> 01:17:42,370
いや、お父さん。あなたは間違っていました。

736
01:17:42,390 --> 01:17:44,800
私たちは皆間違っていました。

737
01:17:44,830 --> 01:17:47,740
剣が私を選んだわけではない。

738
01:17:47,760 --> 01:17:50,400
私は剣を選びました。

739
01:17:51,900 --> 01:17:55,610
愛しています、お姉さん。

740
01:17:55,640 --> 01:17:59,520
そして私はあなたを愛しています、ナリコ。

741
01:17:59,540 --> 01:18:04,050
ごめんなさい...行かなければなりません。

742
01:18:34,010 --> 01:18:35,710
いや、いや！

743
01:18:36,910 --> 01:18:39,350
あなたは何をしましたか？

744
01:18:41,820 --> 01:18:44,060
大好きでした...

745
01:18:44,090 --> 01:18:48,370
妹が好きだった
持っているとは知りませんでした。

746
01:18:48,390 --> 01:18:51,240
ナリコ、違うよ！やめて...

747
01:18:51,260 --> 01:18:53,040
私を置いて行かないでください。

748
01:18:53,060 --> 01:18:57,880
これは避けられないことだった。
神は留まることができない、カイ。

749
01:18:57,900 --> 01:19:01,300
こうやって…
こうすればできます。

750
01:19:02,710 --> 01:19:06,550
その剣、それはもうあなたのものです。

751
01:19:06,580 --> 01:19:08,780
安全に保管してください。

752
01:19:10,580 --> 01:19:15,630
そしてあなたも彼女のためにしてください
あなたが私にしてくれなかったこと：

753
01:19:15,650 --> 01:19:17,850
彼女を愛してください。

754
01:19:20,660 --> 01:19:24,200
いいえ！

755
01:19:24,230 --> 01:19:27,200
[泣きながら]

756
01:19:38,570 --> 01:19:42,020
信念は世界を変えることができる、
人生を形作り、

757
01:19:42,050 --> 01:19:44,220
しかしそれは私たちを盲目にする可能性もあります。

758
01:19:44,250 --> 01:19:46,120
[カイの泣き声]

759
01:19:50,390 --> 01:19:53,490
カイ、あなたは真実を知っています
剣について。

760
01:19:55,320 --> 01:19:58,400
他の人はそれを崇拝しましたが、
そのために殺され、

761
01:19:58,430 --> 01:20:01,330
しかし、あなたはそれをマスターします。

762
01:20:06,170 --> 01:20:08,450
剣を安全に保管し、

763
01:20:08,470 --> 01:20:11,380
そしていつか忘れられるかもしれない。

764
01:20:11,410 --> 01:20:14,010
でもあなたはこれからもずっとそう
思い出した。

765
01:20:16,080 --> 01:20:17,920
さようなら、妹よ。

766
01:20:17,950 --> 01:20:21,150
また会えますように
より良い世界に。